No, it's nothing serious. Just a time issue - or rather a lack thereof...
Well, me before these autumn holidays I had the same problem. (I hate that, because I like very much to play piano and to record for PS.)
Our regular news broadcast is 10:00 at night. I'm usually half-asleep by then. I often watch an international news broadcast - it's from Germany, but spoken in English. Except now all of a sudden it's a French broadcast - I don't know why it changed....
Oh, that´s quite late, 10:00 at night. And a german news broadcast spoken in English is also new for me.
But I like very much the French broadcast "Arte" here, because it offers many culture and news (there sometimes are very good concert broadcastings in it). I have some internet offerings in my new television (there f.ex. I can watch the "Tagesschau" of 20:00 at each time I want to.
Well, Andreas, you may be asleep now too since it is after 10:30 where you are. At least I think we are seven hours apart, right? Unless your clocks have already been set back an hour and then we are six hours apart. Our clocks change November 9th.
Yes, right, now it´s 23:07 here and I think, here in Germany we always are 7 hours later than you in Chicago. Our clocks will change on 30th of octobre here, so we will have a difference of six hours for 10 days, isn´t it?